6 histoires autour du thÁeme du liÁevre et de la tortue : la version de rÂefÂerence d'Esope, Le liÁevre et la tortue ; une version bretonne, "Le renard et l'escargot", une version tibÂetaine, Le tigre et la grenouille, une version roumaine, "Pourquoi le buffle avance lentement ?", une version d'AmÂerique du Nord, "La course", une version indienne, "L'ÂelÂephant et les fourmis"".